Analitikák

CímSzerzőOldalszámKieg.adatokMegjegyzésTárgyszavak
Édesanyám! nem perdül a rokkaSzapphó ; ford. Radnóti Miklós ; elmondja Almási Évagörög irodalom, ókor
Úgy tűnik nékemSzaphhó ; ford. Devecseri Gábor ; elmondja Almási Évagörög irodalom, ókor
Paraszt hexameterekTheokritosz ; ford. Babits Mihály ; elmondja Horváth Sándorgörög irodalom, ókor
A rigó haláláraCaius Valerius Catullus ; ford. Dsida Jenő ; elmondja Gábor Miklóslatin irodalom, ókor
Caesar halálaPublius Vergilius Maro ; ford. Lator lászló ; elmondja Gábor Miklóslatin irodalom, ókor
Megszegett sok esküvésedQuintus Horatius Flaccus ; ford. Arany János ; elmondja Gábor Miklóslatin irodalom, ókor
Cynthia oly gyönyörű, Cynthia oly csapodárSextus Propertius ; ford. Radnóti Miklós ; elmondja Sinkó Lászlólatin irodalom, ókor
Beszélgetés a cirkuszbanPublius Ovidius Naso ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Gábor Miklóslatin irodalom, ókor
A Jü Huan palotaTu Fu ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Végvári Tamáskínai irodalom
Nézem az aratókatPo Csü-ji ; ford. Weöres Sándor ; elmondja Avar Istvánkínai irodalom
MuzulmánokHáfiz ; ford. Képes Géza ; elmondja Latinovits Zoltánperzsa irodalom
Meddig futsz még a haláltól?Sejját Hamza ; ford. Vas István ; elmondja Latinovits Zoltántörök irodalom
PásztorénekJayadeva (12-13. sz. ) ; ford. Weöres Sándor ; előadó Latinovits Zoltánindiai irodalom, hindu irodalom
Szép solymocskát neveltemA Kürenbergi ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Avar Istvánnémet irodalom, középkor
A hársfaágakWalter von der Vogelweide ; ford. Babits Mihály ; elmondja Kohut Magdanémet irodalom, középkor
Kis ballada a kínról és a szerelemrőlGuido Cavalcanti ; ford. Csorba Győző ; elmondja Latinovits Zoltán
Úrnőm, midőn másokat üdvözölgetDante Alighieri ; ford. Jékely Zoltán ; elmondja Gábor Miklósolasz irodalom, középkor
Mi volna, haCecco Angiolieri ; ford. Sárközi György ; elmondja Latinovits Zoltánolasz irodalom, középkor
Arany hajaFrancesco Petrarca ; ford. Sárközi György ; elmondja Kálmán Györgyolasz irodalom, középkor
Púpos lettem és görnyetegEustache Deschamps ; ford. Somlyó György ; elmondja Latinovits Zoltánfrancia irodalom, középkor
Magam vagyok és csak magányra vágyomChristine de Pisan ; ford. Illyés Gyula ; elmondja Bánki Zsuzsafrancia irodalom, középkor
Ballada, amelyben Villon mindenkitől bocsánatot kérFrancois Villon ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Latinovits Zoltánfrancia irodalom, középkor, reneszánsz
Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő, hogy imádkozhassékFrancois Villon ; ford. Illyés Gyula ; elmondja Ruttkai Évafrancia irodalom, középkor, reneszánsz
Jöjj el, jöjj el szép ReménységCharles D'Orléans ; ford. Rónay György ; elmondja Latinovits Zoltánfrancia irodalom, középkor
Csak csont vagyok ma márPierre de Ronsard ; ford. Rónay György ; elmondja Latinovits Zoltánfrancia irodalom
Csókolj mégLouise Labé ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Ruttkai Évafrancia irodalom, reneszánsz
Madrid 1610-benLuis de Góngora ; ford. Kálnoky László ; elmondja Bessenyei Ferencspanyol irodalom
Számold meg napjaidJean de Sponde ; ford. Illyés Gyula ; elmondja Kézdy Györgyfrancia irodalom, barokk
Fáradt vagyokWilliam Shakespeare ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Latinovits Zoltánangol irodalom
Az vagy nekemWilliam Shakespeare ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Latinovits Zoltánangol irodalom
Könyörög IstennekBalassi Bálint ; elmondja Kállai Ferencmagyar irodalom
A Szent SzonettekbőlJohn Donne ; ford. Vas István ; elmondja Latinovits Zoltánangol irodalom
Ó, mennyi kínzó ellentétJohn Donne ; ford. Vas István ; elmondja Lukács Sándorangol irodalom
A világChristian Hofmann von Hofmannswaldau ; ford. Jékely Zoltán ; elmondja Kohut Magdanémet irodalom, barokk
Viszontlátás és búcsúJohann Wolfgang Geothe ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Sinkovits Imrenémet irodalom, felvilágosodás, romantika
Az ideálokFriedrich Schiller ; ford. Rónay György ; elmondja Básti Lajosnémet irodalom, klasszicizmus
Kubla kánSamuel Taylor Coleridge ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Végvári Tamásangol irodalom, romantika
LondonWilliam Blake ; ford. Radnóti Miklós ; elmondja Bessenyei Ferencangol irodalom, romantika
A tigrisWilliam Blake ; ford. Szabó Lőrinc ; elmondja Bessenyei Ferencangol irodalom, romantika