Keresés

Trencsényi-Waldapfel Imre (1908-1970) (elsődleges szerző), Szabó Kálmán (szerkesztő)

Könyv

Raktári jelzet:

T91

Cím:

Ember vagy : Műfordítások

Szerzők:

Trencsényi-Waldapfel Imre ; a kötetet Szabó Kálmán szerkesztette

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1979

Terjedelem:

530 l. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-1599-6 v. : 51,- Ft

Megjegyzés:

Példányszám: 4100

Nyelv:

magyar

ETO:

875-822(082)=945.11, 871-822(082)=945.11, 894.511-822Trencsényi-Waldapfel_I.032,

Analitikák:

38 db

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Révay József (1881-1970) (válogatta, fordította), Reich Károly (1922-1988) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

L40

Cím:

A leány meg az isten : Görög szerelmes novellák

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

[2. kiad.]

Megjelenés:

Budapest : Helikon, 1982

Terjedelem:

351 p. ill. 25 cm

Terjesztés:

ISBN 963-207-666-4 v. : 120,- Ft

Megjegyzés:

Vál., ford., életrajzi bevezetésekkel és jegyzetekkel ellátta Révay József. — Ill. Reich Károly. — Példányszám: 25000

Nyelv:

magyar

ETO:

875-32(082)=945.11,

Analitikák:

17 db

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Szepessy Tibor (1929-2018) (válogatta), Falus Róbert (1925-1983) (válogatta), Arany János (1817-1882) (fordította), Bánk Judit, H. (jegyzetekkel ellátta), Babits Mihály (1883-1941) (fordította), Bede Anna (1926-2009) (fordította), Békés Gellért (1915-1999) (fordította), Csengery János (1856-1945) (fordította), Csiky Gergely (1842-1891) (fordította), Csokonay Vitéz Mihály (1773-1805) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

G 59

Cím:

Görög költők antológiája

Szerzők:

[vál. Szepessy Tibor, Falus Róbert ...] ; [szerk. és az utószót írta Szepessy Tibor] ; [a jegyzeteket H. Bánk Judit áll. össze] ; [ford. Arany János et al.]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Európa, 1982

Terjedelem:

900 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-2780-3 kötött : 80,- Ft

Sorozat:

A világirodalom klasszikusai, ISSN 0230-6522

Megjegyzés:

Példányszám: 25150

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

ógörög irodalom, szöveggyűjtemény, költészet

ETO:

875-14=945.11,

Analitikák:

108 db

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Király György (1887-1922), Kozma Lajos (1884-1948) (illusztrálta), Horváth Tibor (1933-) (sajtó alá rendezte), Petőcz Károly (1924-1995) (sajtó alá rendezte)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

M85

Cím:

Monumenta literarum : A világirodalom kisebb remekművei legkiválóbb műfordítóink uj fordításaiban. 1-2. sorozat

Szerzők:

szerk. és sajtó alá rend. Király György ; a könyvdíszeket tervezte Kozma Lajos

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

Hasonmás kiad.

Megjelenés:

Budapest : Magvető ; [Gyoma] : Kner Ny., 1982

Terjedelem:

ill. 31 cm

Terjesztés:

ISBN 963-271-913-1 fűzött : az 1-2. sor. ára 1050,- Ft (2. sorozat)

Megjegyzés:

Eredeti kiadása: Gyoma : Kner Izidor, 1921-1922. — Sorozatonként közös tokban. — Példányszám: 5000

Nyelv:

magyar

ETO:

82-822=945.11, 894.511-822, 094.3,

Kötetek:

21 db

Cím:

1/1. sz. - Canticum Canticorum az az bölcs Salamon király által szerzett Énekek Éneke mellyet ... magyar nyelvre fordított Heltai Gáspár .. : Biblia

Terjedelem:

14 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

1/2. sz. - Amor és Psyche : Miletosi mese / Apuleius ; latinból ford. Révay József

Terjedelem:

42 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

A Metamorphoses c. mű részlete

Példányok:

1 db

Cím:

1/3. sz. - Aucasin és Nicolete : Ófrancia széphistória : Aucassin et Nicolette / ford. Tóth Árpád

Terjedelem:

XXX p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

1/4. sz. - Trattatello in laude di Dante azaz Dante dicsérete : Dante Alighieri első olasz életrajza : Trattatello in laude di Dante / írta Giovanni Boccaccio ; ford., bevezetéssel és jegyzetekkel ell. Kaposy József

Terjedelem:

34 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

Függelékül: Lionardo Bruni Dante-életrajza, Giovanni Villani Firenzei krónikájának Dante-rubrikája és a Boccaccio-féle Vita intera néhány fejezete

Példányok:

1 db

Cím:

1/5. sz. - Egy Árgírus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról való széphistória mellyet ... énekbe foglalt Gyergyai Albert

Terjedelem:

38 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

1/6. sz. - Az híres neves varázsló és garaboncás D. Faustus János históriája .. / ... magyar nyelvre fordíttatott Király György deák által

Terjedelem:

XXXXIII p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

1/8. sz. - A mucsai széplelkek : Les précieuses ridicules : Vígjáték : Les précieuses ridicules : Les précieuses ridicules / írta Moliere ; franciából ford. Laczkó Géza

Terjedelem:

45 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

1/10. sz. - A pusztai falu : Das Heidedorf / Adalbert Stifter ; németből ford. Szabó Lőrinc

Terjedelem:

33 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

Elbeszélés

Példányok:

1 db

Cím:

1/11. sz. - Cserhalom / írta Vörösmarty Mihály

Terjedelem:

21 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

Elbeszélő költemény

Példányok:

1 db

Cím:

1/12. sz. - A két zarándok / Tolsztoj Leó ; oroszból ford. Haiman Hugó

Terjedelem:

26 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

Elbeszélés

Példányok:

1 db

Cím:

2/1. sz. - Alehes istoria azaz Igaz história egy csodálatos utazásról a holdban, ... melyet két könyvben görögül megírt a samosatai Lukianos és magyarra fordított Révay József : Alethes istoria

Terjedelem:

XXII p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/2. sz. - A király és a bajadér : Málaviká és Agnimitra : Kálidásza vígjátéka : Malavikagnimitra / szanszkrit eredetiből ford. Schmidt József

Terjedelem:

54 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/3. sz. - Hartmann von Aue ... híres-nevezetes versezete a szegény Henrik ... lovag bélpoklos megpróbáltatásáról, ... melyet ó-német kádenciákból mai magyar rigmusokban tolmácsolt Telekes Béla .. : Der arme Heinrich

Terjedelem:

XXXXVI p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/4. - Az Szent Barlám és Szent Jozafát királfi életéről való igön szép legenda mellyet kilömb-kilömb régi szent könyvekből szeretettel öszveszedögetött és görögül megírt vala az tisztölletös Damascenus János doktor .. / ... fordíttatott ... magyar nyelvre, az Legenda Aurea szerént névtelen author által

Terjedelem:

17 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/5. sz. - A maszlagról való vidám színjáték vagyis Mandragora melyet öt felvonásban toszkán nyelven megírt Niccoló Machiavelli ... és most első ízben magyarul közrebocsátott Honti Rudolphus .. : La Mandragola

Terjedelem:

61 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/6. sz. - Essai vagyis Kísérlet annak bizonyítására, hogy a bölcselkedés nem más, mint a meghalás tudománya melyet franciául szerzett Michel de Montaigne s magyarra fordított Lehel István

Terjedelem:

26 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

Az Essai I. 1. könyvének 19. fejezete

Példányok:

1 db

Cím:

2/7. sz. - A nemes, istenfélő és szépséges bolognai kisasszony Cornélia di Bentivoglio szomorú és vidám története ... melyet ... spanyol nyelven megírt Miguel de Cervantes Saavedra és most magyarra fordított Király György

Terjedelem:

34 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

A fordítás a Novelas ejemplares c. kiadványból készült

Példányok:

1 db

Cím:

2/8. sm. - Egy vadásznak keserves panaszolkodása Viola kegyetlenségéről, melyet ... szerze gróf Zrínyi Miklós

Terjedelem:

[48] p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/9. sz. - Novella : Novelle / Goethe ; ford. Turóczi-Trostler József

Terjedelem:

26 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Cím:

2/10. sz. - Az arckép ; A fekete macska : Két novella / Edgar Allan Poe ; ford. Mikes Lajos

Terjedelem:

21 p.

Megjelenés:

1982

Megjegyzés:

A fordítás a Tales of the arabesque and grotesque c. kiadvány alapján készült

Példányok:

1 db

Cím:

2/11. sz. - Jézus Krisztus Flandriában : Legendás elbeszélés : Jésus-Christ en Flandre / Honoré de Balzac ; ford. Lányi Viktor

Terjedelem:

26 p.

Megjelenés:

1982

Példányok:

1 db

Rekordlink: